【出包王女日文】《出包王女》（日文原名：とある魔術の禁書目録，英文名：A Certain Magical Index）是一部由日本轻小说家镰池和马创作的奇幻类轻小说作品。该作品最初于2004年在“电击小说大奖”中获得金奖，并于2005年起由电击文库正式出版。由于其独特的世界观设定、丰富的角色塑造以及精彩的剧情发展，该作品迅速获得了大量粉丝，并衍生出漫画、动画、游戏等多种形式。
虽然“出包王女”这一译名常被误认为是该作品的官方中文译名，但实际上它并非官方名称。官方中文译名通常为《魔法禁书目录》或《某魔法的禁书目录》，而“出包王女”这一名称更多是中文网络社区中的一种非正式称呼，可能源于对“出包”一词的误解或翻译偏差。
表格展示：
| 项目 | 内容 |
| 原名 | とある魔術の禁書目録（A Certain Magical Index） |
| 中文译名 | 魔法禁书目录 / 某魔法的禁书目录（官方） 出包王女（非官方/网络误译） |
| 作者 | 镰池和马（Kugane Maruyama） |
| 出版时间 | 轻小说：2005年起 动画：2008年首播 |
| 类型 | 奇幻、校园、魔法、战斗 |
| 世界观 | 现代世界中隐藏着魔法与超能力并存的设定，主角上条当麻卷入各种事件 |
| 主要角色 | 上条当麻、御坂美琴、茵蒂克丝、艾莉丝等 |
| 动画制作 | J.C.STAFF |
| 漫画化 | 有多个漫画版本，如《魔法禁书目录》、《魔法禁书目录II》等 |
| 游戏化 | 有多款游戏，如《魔法禁书目录：幻想之恋》等 |
| 网络文化影响 | 在中国网络社区中，“出包王女”成为一种流行称呼，但实际并非官方译名 |
备注：
为了避免混淆，建议在正式场合使用“魔法禁书目录”作为官方译名，以避免因“出包王女”这一非官方名称带来的误解。同时，了解作品的背景和设定有助于更好地欣赏其内容。