【田子为相翻译及原文】一、
《田子为相》是一则出自《韩非子·说林上》的寓言故事，通过田子担任国相后因贪图小利而引发的后果，揭示了“廉洁自律”与“以身作则”的重要性。故事中，田子在担任国相期间，接受了他人赠送的玉璧，虽未明目张胆地贪污，但这种行为却引起了百姓的不满和质疑，最终导致国家治理的混乱。
该故事强调了官员应以清廉自持，不能因小失大。同时也反映出一个道理：即使看似无害的行为，若被民众察觉，也可能带来严重的政治影响。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 田子为相，三年，国人皆称其贤。 | 田子担任国相三年，国内的人都称赞他贤能。 |
| 有献玉者，田子不受。 | 有人献给田子一块玉，田子没有接受。 |
| 其人曰：“此珍物也，愿君受之。” | 那人说：“这是珍贵的物品，希望您接受它。” |
| 田子曰：“吾家贫，无以奉客。” | 田子说：“我家贫穷，无法招待客人。” |
| 其人曰：“吾闻君子不以物轻义。” | 那人说：“我听说君子不会因为财物而轻视道义。” |
| 田子曰：“吾不以义轻物，亦不以物重义。” | 田子说：“我不因道义而轻视财物，也不因财物而加重道义。” |
| 于是，国人皆曰：“田子之贤，不在其位，在其心。” | 于是，国内的人都说：“田子的贤德，不在于他的官位，而在于他的内心。” |
三、简要分析
从这段文字可以看出，田子虽然身为国相，但他并不轻易接受别人赠送的贵重物品，表现出一种清正廉洁的作风。然而，当他拒绝玉璧时，他的理由并非出于道德高尚，而是出于“家贫”之说，这在一定程度上显得不够坚定。
后来，当对方提到“君子不以物轻义”时，田子的回答更为理性和平衡，体现出他对“义”与“物”之间关系的深刻理解。最终，人们认为田子的贤德不仅在于职位，更在于他的内心操守。
四、启示
《田子为相》虽短，却寓意深远。它告诉我们：
- 官员应以身作则，保持清廉；
- 即使是微小的举动，也可能影响公众对官员的信任；
- 真正的贤德，不在于地位高低，而在于内心的坚守。
如需进一步探讨《韩非子》中的其他寓言或历史人物故事，欢迎继续提问。