【grenade歌词中文】《Grenade》是美国歌手布鲁诺·马尔斯（Bruno Mars）于2010年发行的歌曲，作为其首张专辑《Doo-Wops & Hooligans》的主打单曲之一，迅速在全球范围内走红。这首歌以其深情的旋律和真挚的情感表达赢得了众多听众的喜爱。歌词讲述了一段感情中的牺牲与付出，表达了对爱情的执着与无奈。
在中文翻译中，虽然部分词汇需要根据语境进行调整，但整体情感依然保留得非常完整。以下是对《Grenade》歌词的中文翻译整理，以表格形式呈现，方便读者对照理解原意与中文表达之间的差异。
《Grenade》歌词中文对照表
| 原文（英文） | 中文翻译 |
| I'd catch a grenade for you | 我会为你挡下一颗手榴弹 |
| Throw my hands up, say "I'm yours" | 我举起双手，说“我是你的” |
| And if you ask me, "Why?" | 如果你问我，“为什么？” |
| I'd say, "Because I love you" | 我会说，“因为我爱你” |
| And if the world was ending | 如果世界即将毁灭 |
| I'd still be here, singing to you | 我依然会在这里，对你歌唱 |
| I'd write your name in the sky | 我会在天空写下你的名字 |
| Even if it's just for one day | 即使只有一天 |
| I would take a bullet for you | 我会为你挡下一颗子弹 |
| I'd give my heart and soul for you | 我会为你献出我的心和灵魂 |
| You're the only one that I need | 你是我唯一需要的人 |
| So don't you ever walk away from me | 所以请不要离开我 |
| I'd lay down my life for you | 我会为你献出生命 |
| I'd die for you, baby, I would | 我会为你而死，宝贝，我会 |
| Yeah, I'd throw my hands up, say "I'm yours" | 是的，我会举起双手，说“我是你的” |
| And if you ask me, "Why?" | 如果你问我，“为什么？” |
| I'd say, "Because I love you" | 我会说，“因为我爱你” |
总结：
《Grenade》不仅是一首流行歌曲，更是一首充满情感与承诺的情歌。通过中文翻译，我们可以感受到其中的深情与坚定。无论是在音乐上还是歌词内容上，《Grenade》都展现了布鲁诺·马尔斯独特的创作才华与情感表达能力。