【返影入深林还是返景入深林】“返影入深林”与“返景入深林”是两句常被混淆的诗句，源自唐代诗人王维的《鹿柴》。这两句诗在流传过程中，因字形相近、读音相似，导致部分人误记或误用。本文将从出处、含义、常见用法等方面进行对比分析，并通过表格形式总结两者的异同。
一、出处与背景
“返景入深林”出自王维的《鹿柴》，全诗如下：
> 空山不见人，但闻人语响。
> 返景入深林，复照青苔上。
而“返影入深林”并非出自原诗，而是后人误传或误写的结果。因此，“返景入深林”是正确的版本，而“返影入深林”则是常见的错误写法。
二、词义解析
- 返景：指夕阳的余光，即傍晚时分的阳光。
- 返影：指物体反射的影子，通常指白天的光线反射形成的影子。
在《鹿柴》中，“返景”更符合诗意，描绘的是黄昏时分，夕阳洒落在深林中的景象，营造出一种静谧、悠远的意境。
三、常见使用情况
| 项目 | 返景入深林 | 返影入深林 |
| 正确性 | ✅ 正确 | ❌ 错误 |
| 出处 | 王维《鹿柴》 | 非原诗，误传 |
| 含义 | 夕阳余光进入深林 | 物体反射的影子进入深林 |
| 诗意 | 清幽、宁静、自然之美 | 偏重于光影变化，意境稍显不同 |
| 使用频率 | 高 | 低（多为误写） |
四、结论
综上所述，“返景入深林”是王维原诗中的正确表达，具有深厚的文化内涵和诗意美感；而“返影入深林”则是常见的误写，虽在某些语境中可能被接受，但并不符合原诗的本意。
在日常学习或引用古诗时，应以权威版本为准，避免因字形相似而造成误解。若对古诗词感兴趣，建议查阅正规出版物或权威注释，以确保内容准确无误。
如需进一步了解王维其他作品或相关古诗解析，可继续关注。