【李商隐晚晴天意怜幽草人间重晚晴全诗翻译】一、
唐代诗人李商隐的《晚晴》是一首描写自然景色与人生感悟的诗作。诗中通过描绘雨后初晴的景象，表达了诗人对自然之美的欣赏以及对人生短暂、珍惜当下的感慨。其中“天意怜幽草，人间重晚晴”一句尤为经典，既体现了诗人对弱小生命的同情，也表达了对美好时光的珍视。
本诗语言优美，意境深远，是李商隐诗歌中较为清新淡雅的一篇。下面将对该诗进行逐句翻译，并以表格形式展示其内容和含义。
二、诗歌原文及翻译对照表
| 原文 | 翻译 | 含义 |
| 晴川历历汉阳树，芳草萋萋鹦鹉洲。 | 阳光照耀下的汉阳树木清晰可见，鹦鹉洲上芳草茂盛。 | 描写雨后晴朗的江景，展现自然之美。 |
| 日暮乡关何处是？烟波江上使人愁。 | 夕阳西下，故乡在哪里？江面上的雾气让人感到忧愁。 | 表达思乡之情，体现诗人内心的孤寂。 |
| 天意怜幽草，人间重晚晴。 | 上天怜惜卑微的草木，人间却格外珍惜雨后的晴天。 | 通过自然现象寄托情感，表达对生命和美好时光的珍视。 |
三、诗句解析
- “天意怜幽草”：这里的“幽草”象征着弱小、不起眼的生命。诗人借此表达对平凡事物的关怀，也暗含一种对命运无常的感慨。
- “人间重晚晴”：在经历了风雨之后，人们更加珍惜来之不易的晴天。这不仅是对自然变化的观察，更是对人生境遇的一种哲理思考。
四、结语
李商隐的《晚晴》虽短，却蕴含深意。它不仅是一幅美丽的自然画卷，更是一首充满人生感悟的诗篇。通过“天意怜幽草，人间重晚晴”这一句，我们能感受到诗人对生命的敬畏与对美好时光的珍惜。
如需进一步了解李商隐的其他作品或唐诗赏析，欢迎继续提问。