【春江晚景全诗翻译】《春江晚景》是唐代诗人张旭所作的一首描绘春天傍晚江边景色的诗。全诗以简洁的语言勾勒出一幅宁静而富有生机的春日江景图，表达了诗人对自然美景的热爱与陶醉之情。
一、诗歌原文
《春江晚景》
春江潮水连海平，
海上明月共潮生。
滟滟随波千万里，
何处春江无月明！
江流宛转绕芳甸，
月照花林皆似霰。
空里流霜不觉飞，
汀洲之上白沙看不见。
江天一色无纤尘，
皎皎空中孤月轮。
江畔何人初见月？
江月何年初照人？
人生代代无穷已，
江月年年望相似。
不知江月待何人，
但见长江送流水。
二、诗意总结
这首诗通过描绘春江夜景，展现了自然之美与时间的永恒。诗中“春江潮水”、“明月共潮生”等意象营造出一种空灵悠远的意境。诗人通过对江月、江水、花林的描写，引出了对人生、宇宙的哲思，表达了对自然和生命的深刻感悟。
三、全诗翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 春江潮水连海平 | 春天的江水与大海相连，水面平静无波 |
| 海上明月共潮生 | 海上的明月随着潮水一同升起 |
| 滟滟随波千万里 | 光芒随着波浪流淌千里 |
| 何处春江无月明 | 哪里没有明亮的春江月光 |
| 江流宛转绕芳甸 | 江水蜿蜒曲折，环绕着花草繁茂的田野 |
| 月照花林皆似霰 | 月光照在花林上，仿佛雪花般闪烁 |
| 空里流霜不觉飞 | 天空中飘落的霜雪，却感觉不到它的飞舞 |
| 汀洲之上白沙看不见 | 沙洲上的白沙滩在月光下难以分辨 |
| 江天一色无纤尘 | 江天一色，洁净无尘 |
| 皎皎空中孤月轮 | 高悬天空的孤独明月 |
| 江畔何人初见月 | 江边是谁第一次看见月亮 |
| 江月何年初照人 | 月亮是从哪一年开始照耀人间的 |
| 人生代代无穷已 | 人生一代接一代，没有尽头 |
| 江月年年望相似 | 江月年年如此，容貌依旧 |
| 不知江月待何人 | 不知道江月在等待谁 |
| 但见长江送流水 | 只看到长江不断奔流而去 |
四、结语
《春江晚景》不仅是一幅优美的自然画卷，更蕴含了诗人对生命、时间与自然关系的深沉思考。通过这首诗，我们不仅能感受到春天江边的静谧与美丽，也能体会到古人对宇宙和人生的独特理解。